看到庄星苒，对方似乎并未多惊讶，亲切地引她进屋，问：“是树森的学生吧？渴不渴？喝水还是茶？”
庄星苒想解释自己只是帮忙做翻译。
但紧跟在后面走进来的张树森已经先笑起来：“你怎么每回对我的学生，都比对我要好？”
庄星苒只好将解释改为自我介绍：“我叫庄星苒。”
“自己家里你难道不熟吗？”许秀英先瞪了丈夫一眼，但转头给庄星苒倒茶又是笑眯眯的，说：“不用拘谨，当在自己家就是。”
张树森笑着从自己的公文包中取出一个礼品袋，走到她面前，说：“生日快乐，秀英。不过今天还是要辛苦你做饭才行，小庄也留下来吃。”
“知道了，你们快忙去吧，过会儿我给你们送水果。”
许秀英十分了解自己的丈夫，知道他们必然还有工作。
庄星苒半道上被张树森带过来，哪儿知道是许秀英的生日。
即便她在人际交往中稍稍迟钝，也知道自己在这种日子两手空空的上门不太礼貌。
她只好硬着头皮从口袋里掏出之前石凤硬塞给她的那两块糖，“我之前不知道……祝您生日快乐。”
因为室外气温高，糖在不知不觉中竟已经有些化了。
庄星苒拿出来才发现，不由更加尴尬，正要收回，糖已经被一只纤细的手取走了。
许秀英直接剥了一颗吃进嘴里，面上的高兴不似作伪：“嗯，很甜。谢谢你，小苒。”
说完还将剩下的那颗也剥了，递到她的嘴边。
大概是许秀英实在温柔，庄星苒并不觉得冒昧。
她不太自然地接过，轻声说了句“谢谢”。
这一天，庄星苒听张树森几乎没有停歇地讲了好几个小时，吃完许秀英做的饭，最后由他们夫妻一同送回了宿舍。
而在这之后，即便张树森不在，许秀英也常常借口家中书房的专业资料方便查阅，让庄星苒来家里进行翻译。
实则每次都要想办法留她吃一顿好的。
一开始庄星苒很有些不习惯，但多了几次后，竟也没觉得多不自在了。
时间转眼又过了半个月，译制工作差不多收尾。
庄星苒抱着一沓初稿，准备去物理院交给张树森，前两天对方曾说等初稿翻完，有事要和她谈。
不料她才走到半路，便被气喘吁吁迎面跑来的石凤一把拽住。
“星苒你别往那边去！有个大婶带着个女孩儿在校门口举大字报，说你不顾弟妹死活，卷走家中钱财，让你还钱！”