作者有话要说:十四行诗太长了,就放在作话里了。
维多利亚时代最美丽的爱情诗。
诗歌全文:
HowDoILoveThee?
---byElizabethBarrettBrowning
HowdoIlovethee?Letmettheways.
Ilovetheetothedepthandbreadtha
Mysoul reach,whenfeelingoutofsight
FortheendsofBeingandidealGrace.
Ilovetheetothelevelofeveryday's
Mostquietneed,bysunanddlelight.
Ilovetheefreely,asmenstrivefht;
Ilovetheepurely,astheyturnfromPraise.
Ilovetheewiththepassionputtouse
Inmyoldgriefs,andwithmychildhood'sfaith.
IlovetheewithaloveIseemedtolose
Withmylostsaints,--Ilovetheewiththebreath,
Smiles,tears,ofallmylife!--and,ifGodchoose,
Ishallbutlovetheebetterafterdeath.
我是多么爱你?让我一一述说
我爱你的深度、宽广、高度
延及到心灵,当不在一起时我感到
生命尽了还有全部的祈祷
我爱你的程度达到每天
不可或缺,就像太阳和烛光一样
我慷慨的爱你,就像人类为正义而战
我纯洁的爱你,就像人类带来的称赞
我爱你用尽我所有的激情
在我暮年悲痛时,我爱你如童年的信仰
我爱你似乎要失去我这个虔诚的信徒--我爱你
就像呼吸、微笑和眼泪融入我的生命。-还有,
如果上帝让决定
我死了以后也会加倍的爱你。
——
晚安,么么哒!感谢在2020-03-1700:11:20~2020-03-2100:34:23期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢灌溉营养液的小天使:缇拉5瓶;
非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的!:,,.