蜡烛静静燃烧, 柏娅睁开了双眼，茫然了一会儿，发现自己已经回到了韦恩大宅的餐厅。
提姆仍然穿着那身圣诞毛衣, 布鲁斯、迪克和达米安也在他们原先的位置, 只不过迪克身边突然多了一把椅子，椅子上坐着一个黑发青年。
是杰森。
他看起来因为自己所处的情况而有些受到了惊吓，实际上, 所有人都看着他，包括阿福。杰森浑身紧绷, 似乎随时准备一跃而起，但暂时还拿不定主意应该如何是好。
柏娅看了看墙上的挂钟, 然后发现时间还停留在他们离开前的一刻。
“杰森少爷？”阿尔弗雷德的声音非常惊讶，还带着一丝颤抖。
然而, 第一个动的是提姆。身轻如燕的红罗宾在第一时间蹬开了椅子翻身跑出门外，达米安随后也动了, 他怒吼着提摩西的全名拿下墙上挂着的古代刀剑就追了出去, 一场有关于布鲁斯·韦恩和蝙蝠侠清誉的决斗在走廊里展开, 迪克尖叫了一声然后试图跑过去阻止他们谁杀死另一个。
但不如说迪克是为了从某种气氛下逃跑。难以想象。柏娅心想, 她刚刚还看到基本上已经彻底变成一条鱼的杰森和布鲁茜情真意切地抱在一起, 仿佛美女与野兽的拍摄现场，现在气氛就变得这么僵硬。
于是，在迪克紧急呼叫她的时候, 她也溜了。
这是父子的场合。
布鲁斯做的第一件事是喝干了手边的黑桃A, 蝙蝠侠从不逃跑。
然后, 他说：“杰森, 欢迎回家。”
“我不是——”杰森的声音听起来警觉而紧张, “我没有——你听着, 老头子，这不意味着什么，而且我现在就要走。”
他们经受了提姆恐怖想象力所能安排出的一切糟心事，而这就是蝙蝠精留给他们的礼物，一个活蹦乱跳的红头罩。他非常难搞，但布鲁斯可以解决这个，否则一切就毫无意义了。
杰森也不知道自己在恐慌什么。或许是墙上的合影，或者那棵圣诞树，又或者阿尔弗雷德看自己的眼神。他感到浑身都不自在，当他——不知道多久以前，还在和蝙蝠侠一起过节时，韦恩庄园没有这么多的活物。那时布鲁斯和迪克的关系也处于相对尴尬的时期，而替代品、意外产物和绿眼睛的小麻烦也还没来，他们竟然还有了一只猫，当时还只有艾斯呢！
说到艾斯，德牧立刻凑过来拱到杰森的腿边，然后用湿漉漉的大舌头舔他的手。杰森那时刚从外面回安全屋没多久，他穿着胸前带有红色蝙蝠标志的制服，身上还带着泥土、硝烟和鲜血的味道。
他以为布鲁斯会问：你是不是又杀人了？
我对你很失望。
但布鲁斯只是说：“至少留下来过完圣诞节吧。明天再走。”
他们在理念上有着本质的不合，但也许今天他们可以各退一步，容忍这一点。这不是解决问题的正确方式，但对于平安夜来说，或许还不错。
看着阿尔弗雷德期待的眼神，杰森咽下了拒绝的话。
提姆回来的时候，已经换了平时穿的一件红色衬衫，他的毛衣彻底被狂暴的达米安毁了。虽然显然恶魔崽子还在生气，但是至少迪克能把他哄回来吃完晚饭了。
“不要怕，大哥会保护好你的，我的宝贝妹妹！”柏娅棒读。
迪克把脸埋到了盘子里。
一切的始作俑者提姆接上：“呜呜，让我和达米莉死在一起也好啊！”