容忆:“因为我大学的时候有在央台工作过啊。”
“噗!”
内心中泳出一口逆血,“央台”,大神你在华夏那几年不是应该是在学中医的吗?怎么学中医的又跟央台扯上关系了,央台有那么好进吗?她怎么听说当年学校播音主持专业的好几个去面试都给刷下去了QAQ!
女翻译说到这里神情愣了愣,央台啊,说实话这个履历拿出来从某种角度上来说真的比刚刚那个主持人资格证还要吓人好吗?翻译姐姐感觉自己的心脏今天仿佛就像是被挂在了“跳楼机”上一样,被反复折磨着,而与此同时
另一的容忆也在注意到她神情的变化后迅速解释道:
“当然在这里我要说一下,我的这个工作并不能够说是完完全全的就职工作,它主要是一种兼职,因为我们也知道一般大学生的课业里除掉实习的时候意外,平日里周末都还是比较清闲的,再加上我个人的学习成绩,也还算得上是不错,所以上大学的时候,考虑到我本身在大学时代经常寒暑假留校的关系,我大一放假的时候就先要在学校-->>
本章未完,点击下一页继续阅读</p>当地找了一个合适兼职,然后也就是那个时候我看到了央台的外语频道有招韩语翻译做文案翻译的兼职。”(韩语需求量没英语大,所以只是兼职。)
容忆:“然后当时呢因为招聘方一般也不会想到会有留学生,会去面试这类考验双语功底的工作,所以当时的招聘要求上写的是对韩语专业等级的要求,然后我那个时候想着我虽然没有考过韩语的等级测试,但是我有HSK汉语言水平测试的六级(最高级)的证明,所以我就抱着“试一试”的心态照着招聘信息上的咨询电话打电活过去问了一下,想要咨询一下电视台我这种情况能不能去面试,然后当时那个咨询热线的姐姐也非常好,就直接跟我说让我别挂电话,然后就直接去找当时招聘办的领导申请了一下。”
女翻译:“然后你就这样开始在央台兼职了对吗?”
“嗯,就这样前前后后连寒暑假带周末,兼职了大概一年多快一年半吧。”
容忆说到这里微微低下头回忆了一下,然后便再次抬起头笑道:
“而且其实也算得上是机缘巧合吧,那个时候因为华夏的主持人证有一条报考条件,就是在相关单位的相应岗位实习满一周年,然后我那个时候作为一名外语编辑,也确实是在一些场合中因为翻译水平不错,而且上镜还凑合的关系,所以当时部门的领导就在记者人数不够的时候,又让我在一些小场合中担任过现场记者的工作。”
容忆:“然后那个时候吧,大家也都知道我去到华夏留学之前,有当过大概三年的练习生,所以虽然当时没能得到出道机会,但是我对于站在镜头前站在舞台上还是有期待或者说是“愿望”的,也因此当我在工作中得