-
端午节前。
四月廿六。
经“积微客”照佛郎机语原书直译的翻译本第一卷,“积微客”改编的大齐《唐氏游侠传》话本第一卷,和“观梦居士”“澄静居士”等十余人联合写出的《唐侠记》第一卷戏本,同一个故事共二版,一齐在林、谢、云、秦几家夫人的嫁妆铺子开售。
这书在刻印初版之前,京中已有不少人家听说了几位尚书、侍郎夫人和家里的姑娘竟一齐在编新戏,还是改的外国故事。还有与几家关系较近的看过底稿,都说是极有趣好笑的文章。
因此几家铺子一开卖,不论是真心想看故事好坏的,还是想知道几位夫人做了什么,今后好奉承的,或是有一等穷酸腐儒,觉得女子能写出什么好文章,定要买来看过好批判一番的,都蜂拥而至,不到两日,便把第一批二版共六千册抢了一空。
官方是早打点好的,铺子都是自家的,因此一册书利润不低,六千册加起来,赚了约有四百一十两。
分成便按契书上约定好的:
翻译本利润,江洛全拿;
《唐氏游侠传》话本,江洛与沈自安七二分;
《唐侠记》戏本,沈自安自拿五分,余者均分。
不知能不能给到原作者的分成,江洛从自己所得留了出来。
其实众人谁也不缺这几两银子花销,但毕竟是人生第一次,几乎全靠自己,不靠夫家娘家所挣来的银钱,都觉难得。
大家凑了分子,就在林府聚会,让戏班子来唱《唐侠记》。
这回魏丹烟和张夏萍也坐在席上,不是在席间服侍的姬妾了。
许静雨没参与,便没露面。
新班子请的是邹淑人常听的一家。早在终稿完成那天,邹淑人便与众人商议过,把戏本子给了班主一份,让他快快排演出来。
——她们写的戏,自然是她们头一
() 个听!
林府的戏唱了一整天。
将临黄昏,众人怕累着了有孕的江洛,才各自要散。
刘夫人与秦夫人也且带女孩儿家去住几天。
“这等好戏,过几日端午,还不知会有几个人问我‘下一出是什么’!”邹淑人笑道,“我便全推给江夫人了?”
“可不得推给她?”沈自安笑道,“咱们也看不懂那外国话呀!长得像鸟、又像虫爬!”
众人又大笑一场。
沈自安便问:“你几个月没出家门了,端午见不见人?”
“是该见见人了。”江洛送客人至亭外,林黛玉和甄英莲一左一右扶着她。
她笑道:“我也想多听听旁人都怎么看。”
沈自安却不安起来:“一个故事有人喜欢,也定有人怎么都不爱。你怀着孩子,可别为不中听的话憋闷在心,伤了身子。”
“谁敢把难听的话说到我面前呢。最多是委婉指出有不足罢了。”江洛仍是笑,毫不在乎说,“真有这般有胆色的人,我也服她。”
——这便是狐假虎威吧!
今月十八,去年夏日便升了正二品参将的余季无又传捷报:
福建境内倭寇也已清剿干净。
两位圣人大喜,将他升了总兵,又令即刻进京受赏。
余季无是林如海去岁力排众议举荐的人,还为此与兵部尚书结怨。结果兵部尚书举荐的广东提督参尚的确不擅应对陆地小股作战的倭寇,接连传败,余季无却在浙江省内连战连胜,走投无路的倭寇又流窜到福建……
因此在去岁六月,两位圣人便命参尚自回广东驻守,升余季无为参将,总揽清剿倭寇诸事。
至今又将一年,共是一年零二个月余,总算倭患尽除。
皇帝已经接连五个早朝大赞林如海了,宫里给江洛这孕妇的赏赐补品也流水一样送过来……真是谁敢在此时得罪她呢?
“但我倒不认为这故事叫人赞好,也是借你的威势。”
江洛笑与林如海说:“是这故事本来就好。最多是旁人想奉承你,或是仰慕你的名声,好奇你的夫人在做什么、能写出什么东西才多买一本。好与不好,人心里自有评判。”
果然,不论在任何国度、任何时代,好文章都不会埋没。
“的确是好。”林如海真情实意地说,“今日连谢御史都问我下一卷写的什么,说他夫人不肯告诉他,还生他的气呢。”
他笑:“谢御史极是悔恨,同我说,‘勾坏一词只是玩笑,我哪儿会背后贬低你的夫人?她却当了真,连稿子都藏起来不给我看,说别再带坏了我。还是我叫人去买的。’”
他笑问:“近几个月,我没说错什么话,叫夫人不肯饶恕罢?”
“你虽没有,也得警醒自己,‘无则加勉’才是。”江洛开心得意。
端午将至,她也真个得意了许久!
好多人——有她熟识的,也有不大认识的——都来问她下
一卷是什么!
她们是恭喜她有孕,可说话的重点全在《唐氏游侠传》上,看她的肚子倒只是顺带了!
江洛拼命才忍住剧透,只说:“下一卷两个月后七月出售,直译本我已写好了,你们只管等着便是。”
“那怎不先卖直译本呢?”礼部尚书的夫人便问。
“自然是要先吊着你们的胃口,省得你们都知道了下文,就不管另两本了呀!”沈自安笑道!
端午吃了二日宴。
抢得到戏班子的人家,家家都在唱《唐侠记》。
宫里也在唱。
脸上涂白的唐游侠下场了。
曲乐皆停。
宜春楼上只余太上皇畅快的笑声,和左右侍奉之人捧场的附和之笑。
皇帝亲自给父皇捧茶。
太上皇笑一回,喝一口,又笑一回,才放下茶杯问:“听说这戏还有直译外国书的本子?”
“是有!还是先有的直译本,才有的戏本。”皇帝早就准备好了,叫太监奉上,“是林少师夫人译的。”
“朕看看。”太上皇戴了西洋眼镜,翻开第一页。
这一看就看到最末一页才停。
皇上略有紧张地等着父皇评价。
这书他昨夜熬了一个时辰看完,应无犯忌之处,又着实有趣,今日才敢奉给父皇的。
“这些西方蛮夷之地,弹丸小国,竟真兴起来了?”太上皇看到的是,“‘发送到海船上,做一辈子苦役’,”他翻至这一页,令皇帝也来看,“这也是如倭寇一般兴船的地方。”
他面色沉重,低声自语道:“大齐才除了一个倭患,难道今后又要再来海患?”!