从她专门回复私信的视频里也可以看出，私信的人数的确非常多。
研磨私信的“没事吧”，也只是被回复了“没事”，他再回的“加油”，没有回复，他也没有再私信。
但不久后，收到了来自一直关注的账号的信息。
是一篇翻译文本。
他之前偶然提及过，玩的某款游戏不允许翻译插件，一句句查很麻烦。
她就下载了游戏，一句句翻译出来。
[INORI]：“谢谢蓝恋同学的鼓励！我最近在努力学习笔译，可能比较粗糙，但至少不用一句句查啦，希望能对你有所帮助。”
孤爪研磨想了很多。
猫猫慢吞吞回复：“这是我妈妈的账号，‘蓝色初恋’是她的昵称。”
“Kenma——这么叫我就好。”
*
“再怎么说我也不会忘记Kenma嘛，毕竟Kenma的私信可是我发布的动力之一呢。”
清水祈把苹果汁还了回去：“运动后需要及时补充水分哦。”
孤爪研磨没有接，目光在地面飘忽摇晃。
“……这是，认出来的，升级奖励。”
清水祈想了想，把自己买的那瓶矿泉水递给他：“那这就是，研磨同学在休息日有好好锻炼的经验值，似乎可以补充矿物质。”
研磨这才接过喝了几口。
他的视线飘向少女手中的排球，欲言又止，表情却没什么变化。
清水祈看黑尾已经压着队友们训练，又看了眼时间，打算回去和爸爸一起整理。
走之前她问：“要交换联系方式吗？”
孤爪研磨顿了顿，看了眼自己的队友们，才轻声道：“我没带手机，私信发吧。”
说着，又慢吞吞地往球场走。
清水祈想了想，叫住他。
研磨回头，少女弯着银眸，歪了歪脑袋：“初次见面，以后我就住在这边了，还请多多关照。研磨。”
金发少年随着也不自觉歪歪脑袋。
那张原本没什么表情的脸上，出现见面以来的首个笑容：“请多关照
，祈。”</div>