残忍吗？
“……也对…”哈维停住脚步，望着逐渐模糊的夕阳天空。
他说：“‘家’可真是个好地方，在家里，他大概就可以没有任何包袱的发泄了吧。”
……在“职业球员”的身份已经注定和他无缘之后。
这明明已经是一句心照不宣的话了，但是，在这天之后，这一句宣判却仍然沉眠在了某个不知名的地方，始终没有被兄弟两人中的任何一个，以“说话”的方式说出口。
而兄弟两人的猜测其实是没错的。
前往日本的两天前，某一天训练结束后，训练基地内，在通往停车场的后门门厅，他们看到了一个非常熟悉的……小孩子。
一头乱糟糟的棕红色头发，一双比起阿杰尔要更为色浅的碧绿色眼睛，明明还是一个小学生的年纪，却有着过于健硕的体格与外表，看起来不像是个小孩子，反而像是一个初中毕业的少年人。
——阿杰尔·彭德拉的亲弟弟，今年十岁的安德烈·彭德拉。
卢卡斯与哈维停住脚步，而那个蹲在门厅的小孩子，也在第一时间抬起了头。
顿时，一双通红通红的眼睛，映入了兄弟俩的眼底之中。
实事求是的说，虽然和阿杰尔的关系很好，但是他们和阿杰尔的这位小弟弟并不怎么熟悉，因为这个臭小鬼实在是太讨人厌了，完全符合约恩兄弟心中的“富家公子哥”该有的模样，是一个彻头彻尾的恶棍小霸王。
这一刻，在看到他们的瞬间，这个小霸王便冲了过来。
“我要打乒乓球！！”
他冲到他们的面前，用着一种仿佛要杀人的凶狠语气向他们咆哮。
“卢卡斯·约恩！哈维·约恩！你们是英国境内最强的人了吧——教我！我命令你们教我打乒乓球！……我要成为世界冠军，你们听到了吗？！我要成为世界冠军！乒乓球界的世界冠军！！！你们听懂了吗？！！”
兄弟俩对视一眼，哈维没有动作，卢卡斯半蹲下了身，与这个长到他胸口处的小孩子对视。
看在阿杰尔的份上，他用上了还算温和的友好语气：“安德烈——”
“叫我彭德拉！”压抑着那始终存在的沙哑哭腔，十岁的安德烈恶狠狠地对着面前的男人指责怒骂，“卢卡斯·约恩——或者是哈维·约恩？！你没有资格叫我的名字！”
“好吧，彭德拉，”卢卡斯脾气很好的顺从了他，“你为什么——”
安德烈却已经忍不住了，他太想哭了，他太想哭了，他明明已经在出门前哭了很久了，他是确保他不会在外人面前丢脸后才跑出门的，但是——但是——在看到这对穿着国家队训练服的双胞胎兄弟的那一瞬间——
……那一瞬间，昨天夜晚，阿杰尔在房间中的痛哭与谩骂，那摔碎了无数物件的噩梦之声……便像是足以杀人的魔咒，开始在安德烈的脑中嚎叫嘶吼。
每嘶吼一声，便让安德烈的眼眶一涩，眼角发疼。
于是，不过是几句话的功夫，安德烈就忍不住了。
他感到了愤怒，他时常感到愤怒。
——该死的该死的该死的这对该死的约恩兄弟！！他们凭什么穿乒乓球训练服？！他们他妈的为什么要穿这该死的与乒乓球有关的衣服？！
——他想哭他想吼他想咆哮他想摔东西他想杀人！！！
——可是他是一个彭德拉！！他不能在这些该死的外人面前哭！！
用着自己的左臂，安德烈狼狈而凶狠地压住了眼，在眼中液体的极速膨胀下，他开始迅速地后撤，然后转身，当然，还不忘在最后又搁下一句狠话。
“约恩兄弟！记住今天我说的话！我……我今后还会来找你们的！作为被阿杰尔看重的人，你们要负责让我成为世界冠军！！！”
伴随着轰然摔门的喧嚣，那沙哑又破碎的尾音，也消失在了约恩兄弟的耳中。
顿时，走廊中一片寂静。
卢卡斯仍然维持着那个半蹲下身的姿势，他仿佛成了一尊石雕，直到有人从身后搭上了他的肩膀。
“卢卡斯。”
“……什么。”
“不用问了吧。”哈维·约恩用着一种含着笑意的哽咽说，说出了那句被他们逃避了足足半年的宣判。
“阿杰尔·彭德拉——”……那几个单词实在是太倔强了，就那么固执地攀附在他的舌尖，哈维反复地张着那张犹如瘫痪的嘴巴，将那些执拗的单词给硬生生地挤了出去。
“阿杰尔·彭德拉……他已经离开我们了。”
那是一种气若游丝的语气，哈维沉默了一会，又推了一下卢卡斯的肩膀：“嘿，卢卡，别这样，你也……呜咳……你也……说点什么？”
说点什么？
抓住那只搭在他左肩上的手，听着那传入耳中的哽咽抽泣，卢卡斯艰涩地张开了口。
“你说的没错，哈维，”咬文嚼字地，卢卡斯无比缓慢地说，“阿杰尔……他已经离开了仍然身处乒坛中的我们了。”
数天后，时值二月份，日本乒乓球公开赛，德国4：3英格兰，在接连三次的失败后，名为德意志的生锈战车，终于再一次地将双打的金牌带回了国内。
再来，三月份，瑞典乒乓球公开赛，约恩兄弟并没有参赛报名。
随后，时间来到了四月份——
四月份，位于南半球的澳大利亚乒乓球公开赛。
“——奥运会之后……”
意大利，罗马中心体育场，德国队的休息室内，在继续讲述自己的澳大利亚复出战之前，奥古斯特忽然停顿了片刻，继而，再次开口时，他忽然将话题转向了另一个方向，也就是阿杰尔·彭德拉与约恩兄弟。
“在奥运会之后的五场巡回赛中，约恩兄弟赢了三场，这可能……不，他们那堪称势不可挡的爆发，绝对跟阿杰尔·彭德拉脱不开关系。”