她也乐忠于说她年轻时候的事情，往上说上好几代人。
直到“翻译官”被隔壁邻居征用了。
老年人的手机不行了，想叫陆应淮帮忙看看。
陆应淮嘴甜，喊了声张爷爷之后招呼他坐下来。张爷爷一开始还没看见姜略言等把手机给陆应淮了，才后知后觉。
脱口而出的是方言：“格兹撒宁（这是谁）？”
陆奶奶客气地拍了拍板凳：“弟弟的女朋友。”
这话姜略言听懂了，说她是陆应淮的女朋友。
她只好硬着头皮也喊了声张爷爷，老人家眼睛一笑就成了一条缝，对着陆应淮说着夸奖姜略言的话：“生来灵的。（长得漂亮的）。”
他不知道用方言回了什么，脸上那自豪的样子比他之前代表系里竞赛得奖后拍的照片还甚。他招呼姜略言再对张爷爷说一声“谢谢”。
老年人的手机没有什么大问题，先看手机关没关机然后是有没有电。
给张爷爷弄好之后，对方下午送了一盘子板栗过来当谢礼，栗子还是热腾腾的。
他们重新躺在院子里晒太阳，藤椅上铺着厚厚的毯子，陆应淮在旁边给她剥栗子。
午后阳光明媚，陆爷爷去找棋友下棋了，今天即将角逐处谁才是洵川老巷的棋王以及第一百胜花落谁家。
阳光从葡萄叶之间落下来，藤椅还能摇晃，她惬意十足，眯着眼睛渐渐生出睡意。姜略言告诉他小时候她特别喜欢在冬天和姜母一起坐在阳台晒太阳，她坐在有点矮的小板凳上，然后枕在姜母的腿上。
他正在给姜略言剥栗子，拍了拍自己的膝盖打趣：“那来我这？我让你感受一下母爱？”
姜略言嗤他，哼了一声之后，她惬意地说：“我最喜欢这种时候了，希望自己一辈子都能这样。”
陆应淮把剥好的栗子沾上蜂蜜喂到她嘴边：“是什么也不用干，还是因为有人伺候？”
姜略言睁一只眼闭一只眼，朝他卖俏：“当然是因为和你一块啊，什么事情都不做就和你待在一起，你伺不伺候我我都希望这一瞬间能够成为我的一辈子。”
然后用五音不全的歌声唱到：“不是有那么一首歌吗？我能想到最浪漫的事，就是和你一起买卖电脑……”
她在脸边比了个鬼马精灵的朋克手势，看着像是水兵月的手势：“我们的爱情数码城，你看你多会修理手机和电视机。”
他拿了一个栗子，敲了敲她的脑袋：“我给你修修脑子。”
吵吵闹闹的时候大院的门被推开了，是方才来找陆应淮帮忙弄手机的张爷爷，他说手机充电充不进。
陆应淮没有任何怨言地将栗子放到一旁，起身拍了拍裤子上的栗子壳跟着张爷爷一起去了他家。
姜略言也跟着一起去了。
张爷爷一个人住，也有一个小院子。只是看着总没有陆应淮爷爷奶奶家的那么温馨，杂草枯在了院子里，没点绿色花朵装点。
直到姜略言跟着陆应淮一起走进里屋，她看见灰白色的墙壁上挂着三张遗照。
里屋里有点点的檀香味道，三张遗照里一张看着像是张爷爷的妻子，另外两张看着年纪应该和他们父母差不多大。
陆应淮试了试，最后发现是插座坏掉了。
将电箱里的总开关关掉之后，他找来了张爷爷家的工具包，三两下就把插座给拆掉了。他对这种事情好像很懂，修起来不费吹灰之力，顺手还帮张爷爷把家里坏掉的灯泡给换了。