你那柔美的神采与深幽的晕影。
多少人爱过你昙花一现的身影,
爱过你的美貌,以虚伪或真情,
惟独一人曾爱你那朝圣者的心,
爱你哀戚的脸上岁月的留痕。
在炉罩边低眉弯腰,
忧戚沉思,喃喃而语,
爱情是怎样逝去,又怎样步上群山,
怎样在繁星之间藏住了脸。
Whenyouareoldandgreyandfullofsleep,
Andnoddingbythefire,takedownthisbook,Andslowlyread,anddreamofthesoftlook,
Youreyeshadonce,andoftheirshadows deep;
Howmanylovedyourmomentsofgladgrace,
Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue,
ButonemanlovedthepilgrimSoulinyou,
Andlovedthesorrowsofyourchangingface;
Andbendingdownbesidetheglowingbars,
Murmur,alittlesadly,howLovefled,
Andpaceduponthemountainsoverhead,
Andhidhisfaceamidacrowdofstars.
读着读着,杰西唐竟然小声啜泣,等到最后一个单词从杰西唐的嘴里蹦出,吴喻和王可骁径直向他走过去。
就在前一刻,王可骁准备冲过去,直接将读诗的杰西唐带走问话。
却被吴喻一把拉住了,制止道:“先别急,这里人多,为了避免引起骚乱,等他读完了再说。”