,“没什么,这本公子不是都看过的嘛,哪有什么有趣的。”
慕容锦见她局促便没有再追问,只扫了一眼那书卷的封皮,就已经略微明白了,这本词集中多是些迤逦的情诗,小丫头许是看到了哪一句,就略有所感的笑出来了吧。
不知她看的是哪一句,又想的是哪一人呢?
慕容锦随意的想了想,他并没有八卦别人私事的爱好,所以那念头只是在心头一晃过儿,也没有太过在意。
“你来看,这第一章我已经译完。”慕容锦拿起那几张写的满满的纸递给叶柔儿,“你先看看这些字是否都认识,有哪个不认识的我再教你,这边还有几本医术入门,讲的也是辨识药材,你不妨参考着一起研习,也许能有帮助。”
慕容锦又推给她几本入门的医书,叶柔儿都接了过去,准备好好的看一看。
她先仔细的看了一下慕容锦翻译的那几张纸,他的字写的非常漂亮,恩,如果说字如其人,那么字就跟人一样的漂亮,不但漂亮而且工整,很显然是下了一番苦功好好的练过的。
叶柔儿先是被那些俊秀的字迹所吸引,倒忘了要看写的是什么了。
她自然是识字的,但她认识的是简体字,繁体字虽然也能猜出一些来,但还是有一些
繁体字太过复杂或者生僻的,她也没办法认全。
那些字如果写在白话的句子里没准她靠猜的也能猜出意思,但若是放在文言中,那她可就实在是猜不出来了。尤其是古文又没有标点符号,叶柔儿断句都成问题,费了好半天劲-->>
本章未完,点击下一页继续阅读</p>她才算是大致理清了那篇东西的脉络,但却是不敢随意猜测那些不认识的字了,只能老老实实的将不认识的字划出来,圈圈点点的勾满了那几张纸。
居然有这么多不认识的!叶柔儿有些窘的看了慕容锦一眼,有些不好意思,昨天她还当着慕容锦夸口,还曾偷偷的想着要用她的才学令慕容锦大吃一惊。可哪曾想,她竟然连字都不认识,慕容锦该怎么看她啊,会不会瞧不起她?
其实叶柔儿这完全是想多了。慕容锦根本就没对叶柔儿的才学抱什么期待,他译出的那些东西都是很专业的医药知识,很是艰涩难懂,就是一般的学子观之,也不一定能通顺的读下来。
所以叶柔儿现在的水平已经让慕容锦有些吃惊了。
慕容锦看了看那些字,又把它们另写在一张之上,耐心而细致的一个个的教给叶柔儿认识。
他领着叶柔儿念了几遍,叶柔儿便会了,她好歹是个准名牌大学生,认字还难不倒她
。慕容锦对她学习的速度表示了一下惊讶,再三询问她是否真的会了?
叶柔儿自信的点点头,从头到尾将每一个字都念了一遍,一个错的都没有。慕容锦没想到她如此聪明,又是好奇又是诧异,当然更多的还是赞赏,可让叶柔儿好好的骄傲了一把,觉得相当有面子了。
慕容锦又简略的讲了一下每个字的含义,等到叶柔儿表示完全都懂了,他才让叶柔儿去旁边自己研究。
叶柔儿不敢懈怠,收起了初时旖旎的心思,专注的看了起来。
一时室内又安静了下来,只剩下偶尔翻动书页的声音。
叶柔儿很快被医书中的内容吸引,她从来没有接触过这类东西,所以乍一看有许多的疑问,她时而凝眉,时而咬唇,小脸上全是专注和认真,进入了全然忘我的姿态。